Blog van Erwin Voets

Zet de persoonsvorm in het enkelvoud als de delen van het onderwerp (de woorden na zowel en als) allebei in het enkelvoud staan.
Zet de persoonsvorm in het meervoud als een of beide delen van het onderwerp in het meervoud staan.

Consecutief tolken betekent dat eerst de spreker spreekt en steeds even stopt met praten om de tolk in de gelegenheid te stellen zijn woorden te tolken. Consecutief tolken worden ook gesprekstolken genoemd.

Elk jaar op 30 september wordt de Internationale Dag van de Vertaler gevierd.

Vertaalservice Centipede levert al sinds 1990 beëdigde tolkdiensten.

Waarom kiest men voor ons?

Vertaalservice Centipede hanteert het moedertaalprincipe.

Dat betekent dat al onze vertalers in hun moedertaal vertalen.
Maar waarom eigenlijk?

5 redenen waarom we moedertaalsprekers (native speakers) inzetten voor onze vertaalprojecten:

Als professioneel vertaalbureau besteden we de nodige zorg aan kwaliteit.

Beide spellingen zijn juist.

Bij Vertaalservice Centipede werken we met beëdigde tolken en vertalers, maar wat betekent dat eigenlijk?

Een beëdigd tolk/beëdigd vertaler is ingeschreven in het Register beëdigde tolken en vertalers (Rbtv) en heeft voor de rechtbank een eed afgelegd.

Tolken is het gesproken woord mondeling weergeven in een andere taal.
Vertalen is een geschreven tekst schriftelijk overbrengen in een andere taal.

Sinds 1990 bieden we onze taaldiensten aan onder de naam Vertaalservice Centipede.