Blog van Erwin Voets

Van Dale en het Genootschap Onze Taal hebben graaiflatie uitgeroepen tot het woord van het jaar 2023.

Graaiflatie houdt in dat productprijzen uit winstbejag worden verhoogd, meestal onder het voorwendsel dat de productiekosten zijn gestegen.

Taumata­whakatangihanga­koauau­o­tamatea­pokai­whenua­ki­tana­tahu is de naam die op het langste naambord in de wereld staat te lezen. Het is de naam van een heuvel op het Noordereiland van Nieuw-Zeeland en bestaat uit maar liefst 66 tekens.

Het langste naambord van Europa staat in Wales. Om precies te zijn op het eiland Anglesey.
Daar ligt een dorpje met een plaatsnaam dat bestaat uit maar liefst 58 tekens, namelijk:
Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch.

Bij het passeren van notariële akten maken notarissen gebruik van een tolk als hun cliënt de Nederlandse taal niet (voldoende) machtig is.

Hoeveel talen denk je dat er ter wereld bestaan? Duizend? Drieduizend?
Je komt in de buurt. Volgens een overzicht van Ethnologue bestaan er wereldwijd meer dan 7000 verschillende talen.

Hieronder volgt een rangschikking van de 5 meest gesproken talen in de wereld:

1 juli begint de Tour de France weer.
21 ritten, bijna 3500 kilometer.

Voor ons een reden om enkele wielertermen onder de loep te nemen.

goed kunnen aankomen
Goed kunnen sprinten voor een niet-sprinter.

Schrijf de gebiedende wijs met dt als u onderwerp is.

Het vertalen van marketing- en reclameteksten is een vak apart. Vaak werkt een letterlijke vertaling niet. De teksten moeten immers lezen als originele content en aansluiten bij de belevingswereld van de doelgroep. Slecht vertaalde content kan je reputatie schaden en omzet kosten.

Vertaalservice Centipede vertaalt honderden documenten per jaar voor een groot aantal bedrijven, instellingen en particulieren.

Een van onze specialiteiten is het vertalen van technische teksten.

Vertaalservice Centipede vertaalt honderden documenten per jaar voor een groot aantal bedrijven, instellingen en particulieren.