Nederlands
English
Deutsch
Heeft u een beëdigde vertaling nodig?
Wellicht dat wij dan iets voor u kunnen betekenen. Een beëdigde vertaling is een vertaling die gemaakt is door een beëdigd vertaler. Een beëdigd vertaler is iemand die op grond van opleiding en professionele vaardigheden door de rechtbank beëdigd is en die daardoor bevoegd is om officiële documenten te vertalen. Een beëdigde vertaling wordt ook wel een gewaarmerkte vertaling of officiële vertaling genoemd. De beëdigd vertaler hecht een verklaring met stempel en handtekening aan de beëdigde vertaling. In deze verklaring staat dat de vertaling het originele document correct en volledig weergeeft. De vertaling met verklaring wordt vervolgens aan het vertaalde document gehecht.
Zo’n beëdigingsverklaring mag alleen door een beëdigd vertaler worden afgegeven. Een beëdigde vertaling kan ook nog door de rechtbank worden gelegaliseerd. Dat betekent dat de rechtbank de handtekening onder de beëdigingsverklaring controleert en verklaart dat het echt de handtekening van de beëdigd vertaler is. Het staat dan met zekerheid vast dat het een geldige beëdigde vertaling is. Daarmee wordt de vertaling ook geldig in het buitenland. De rechtbank kan een beëdigde vertaling legaliseren met een gewone legalisatie of met een apostille, afhankelijk van het land waarvoor de vertaling is bestemd.
Vertaalservice Centipede verzorgt beëdigde vertalingen in en uit een groot aantal West-Europese talen (zoals Duits, Engels, Frans, Spaans, Portugees en Italiaans), Oost-Europese talen (zoals Russisch, Pools, Hongaars, Roemeens, Tsjechisch, Slowaaks, Servisch, Kroatisch en Albanees) en niet-Europese talen (zoals Arabisch, Turks, Chinees en Japans).
De vertalingen worden gemaakt door vertalers die ingeschreven staan in het register van het Bureau Wet beëdigde tolken en vertalers (Bureau Wbtv).
Vertaalservice Centipede is een professioneel vertaalbureau met vestigingen in Geleen en Nijmegen. Als sinds 1990 leveren we onze taaldiensten aan bedrijven, particulieren en overheidsinstellingen.
Wilt u weten hoeveel een beëdigde vertaling kost, neem dan contact met ons op. We sturen u graag een geheel vrijblijvende offerte.
Centipede Geleen is telefonisch te bereiken op 046 474 66 19.
Centipede Nijmegen is telefonisch te bereiken op 024 344 62 55.
Het adres van de vestiging in Geleen luidt: Van Goghstraat 11, 6165 VG Geleen.
Het adres van de vestiging in Nijmegen luidt: Lankforst 3009, 6538 JE Nijmegen.