Tolken en vertalen: een wereld van verschil!

Tolken is het gesproken woord mondeling weergeven in een andere taal.
Vertalen is een geschreven tekst schriftelijk overbrengen in een andere taal.

Simpel gezegd: een vertaler schrijft en een tolk spreekt.
Tolk en vertaler zijn twee heel verschillende beroepen. Veel professionals doen beide en noemen zich dan tolk/vertaler. Het is niet per definitie zo dat wie tolkt ook vertaler is, of omgekeerd.

Bij Vertaalservice Centipede bieden we uiteraard beide diensten aan.