Consecutief en simultaan tolken

Consecutief tolken betekent dat eerst de spreker spreekt en steeds even stopt met praten om de tolk in de gelegenheid te stellen zijn woorden te tolken. Consecutief tolken worden ook gesprekstolken genoemd.

Simultaan tolken houdt in dat de tolk tolkt terwijl de spreker spreekt. Een simultaantolk wordt ook congrestolk of conferentietolk genoemd.